قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Albatta, men dardu hasratimdan faqat Allohning O`ziga shikoyat qilmoqdaman va Allohdan siz bilmagan narsani bilurman.У: «Албатта, мен дарду ҳасратимдан фақат Аллоҳнинг Ўзига шикоят қилмоқдаман ва Аллоҳдан сиз билмаган нарсани билурман.Alauddin Mansour: U aytdi: «Men gʻamu tashvishlarimdan yolgʻiz Allohgagina shikoyat qilib yigʻlamoqdaman va men Allohning (mehribon, rahmli ekanligi haqida) sizlar bilmaydigan narsalarni bilurman».У айтди: «Мен ғаму ташвишларимдан ёлғиз Аллоҳгагина шикоят қилиб йиғламоқдаман ва мен Аллоҳнинг (меҳрибон, раҳмли эканлиги ҳақида) сизлар билмайдиган нарсаларни билурман».
Yaʼni, Yusuf uchun chekayotgan gʻam-gʻussamni sizga ham, boshqa birovga ham aytayotganim yoʻq. Men dardu hasratimni faqat Allohning Oʻziga aytib yigʻlamoqdaman. Eng muhimi esa, menga Allohning Paygʻambari oʻlaroq, Undan siz bilmaydigan narsalarning xabari kelib turadi.