Ibrahim surasi · Oyatсураси · Оят29
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Jahannamga kirurlar. Bu qandoq ham yomon qarorgoh!Жаҳаннамга кирурлар. Бу қандоқ ҳам ёмон қароргоҳ!Alauddin Mansour: Jahannamga (qulatgan kimsalarni koʻrmadingmi?!) Ular unga kirajaklar. Naqadar yomon joy u!Жаҳаннамга (қулатган кимсаларни кўрмадингми?!) Улар унга киражаклар. Нақадар ёмон жой у!
259-sahifa · 13-juz · 26-hizb259-саҳифа · 13-жуз · 26-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
جَهَنَّمَjahannamgaжаҳаннамгаيَصْلَوْنَهَا ۖunga kirurlarунга кирурларوَبِئْسَva qandoq ham yomonва қандоқ ҳам ёмонٱلْقَرَارُqarorgohқароргоҳ
TafsirТафсир
Ha, «halokat diyori» deyilganidan murod jahannamdir. Ular oʻsha jahannamga kiradilar. Jahannam qanday ham yomon joy. Bu ish, axir, ajablanarli emasmi?