ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Keksalik paytimda menga Ismoil va Is'hoqni ato qilgan Allohga hamd bo`lsin. Albatta, Robbim duoni eshitguvchidir.Кексалик пайтимда менга Исмоил ва Исҳоқни ато қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Албатта, Роббим дуони эшитгувчидир.Alauddin Mansour: Menga keksalik paytimda Ismoil va Ishoqni hadya qilgan zot — Allohga hamdu sanolar boʻlsin. Albatta, Parvardigorim (barcha) duolarni eshitguvchidir.Менга кексалик пайтимда Исмоил ва Исҳоқни ҳадя қилган зот — Аллоҳга ҳамду санолар бўлсин. Албатта, Парвардигорим (барча) дуоларни эшитгувчидир.
Maʼlumki, Ibrohim alayhissalom uzoq vaqt farzand koʻrmaganlar. Toʻqson yoshlarida Ismoil alayhissalom, soʻngra Ishoq alay- hissalom dunyoga kelganlar. Keksa kishiga farzand berish Allohning ulugʻ neʼmatidir. Shuning uchun, Ibrohim alayhissalom oʻgʻillari Ismoil alayhissalom yordamida Baytullohni qurib boʻlganlarida ham bu neʼmatni yodga olib, oʻzlariga keksalik chogʻida farzand bergan Allohga hamdu sanolar aytmoqdalar. Alloh taoloning duolarni qabul etguvchi Zot ekanini zikr qilmoqdalar:
«Albatta, Robbim duoni eshitguvchidir».