قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Qo`rqma, biz senga o`ta bilimdon o`g`ilning xushxabarini beramiz», dedilar.Улар: «Қўрқма, биз сенга ўта билимдон ўғилнинг хушхабарини берамиз», дедилар.Alauddin Mansour: Ular dedilar: «Qoʻrqmagin (biz Alloh yuborgan elchi — farishtalarmiz). Biz senga bir bilimdon oʻgʻil (yaʼni, Ishoq) xushxabarini yetkazurmiz».Улар дедилар: «Қўрқмагин (биз Аллоҳ юборган элчи — фаришталармиз). Биз сенга бир билимдон ўғил (яъни, Исҳоқ) хушхабарини етказурмиз».
Farishtalar ham choʻzib oʻtirmadilar, birdan xushxabarni aytib qoʻydilar. Shuningdek, Ibrohim alayhissalomning xotinlari, uning gaplari ham zikr etilmadi-da, birdan:
«Ular: «Qoʻrqma, biz senga oʻta bilimdon oʻgʻilning xushxabarini beramiz», dedilar».