An-Nahl surasi · Oyatсураси · Оят109
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Hech shubha yo`qki, oxiratda ular ziyon ko`rguvchilardir.Ҳеч шубҳа йўқки, охиратда улар зиён кўргувчилардир.Alauddin Mansour: Shak-shubha yoʻqki, ular Oxiratda ziyon koʻrguvchilardir.Шак-шубҳа йўқки, улар Охиратда зиён кўргувчилардир.
279-sahifa · 14-juz · 28-hizb279-саҳифа · 14-жуз · 28-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَاyoʻq (hech)йўқ (ҳеч)جَرَمَshubhaшубҳаأَنَّهُمْalbatta, ularалбатта, уларفِى-da-даٱلْـَٔاخِرَةِoxiratdaохиратдаهُمُularуларٱلْخَـٰسِرُونَziyon koʻrguvchilardirзиён кўргувчилардир
TafsirТафсир
Bu eng kuchli va abadiy azobdir. Chunki, ular murtad boʻlganlari uchun jahannamga tushadilar.