أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ana o`shalarning qalblari, quloqlari va ko`zlariga Alloh muhr bosgandir. Ana o`shalar g`ofillardir.Ана ўшаларнинг қалблари, қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир. Ана ўшалар ғофиллардир.Alauddin Mansour: Alloh unday kimsalarning dillarini, quloqlarini va koʻzlarini muhrlab qoʻygandir. Ular gʻofil kimsalardir.Аллоҳ ундай кимсаларнинг дилларини, қулоқларини ва кўзларини муҳрлаб қўйгандир. Улар ғофил кимсалардир.
Yaʼni, ular gʻaflat bosgan bandalardir. Ular biron narsani ibrat koʻzi bilan koʻrib, ibrat qulogʻi bilan eshitib, ibrat qalbi ila idrok eta olmaydilar. Alloh ularning qalb, quloq va koʻzlariga muhr bosib jazolagandir.