ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular ko`zlari Mening zikrimdan pardada bo`lgan va eshitishga qodir bo`la olmaydiganlar edilar.Улар кўзлари Менинг зикримдан пардада бўлган ва эшитишга қодир бўла олмайдиганлар эдилар.Alauddin Mansour: Ularning koʻzlari (dunyoda) Mening eslatmalarimdan toʻsilgan edi. Ular (Mening pand-nasihatlarimni) eshitishga ham qodir emas edilar.Уларнинг кўзлари (дунёда) Менинг эслатмаларимдан тўсилган эди. Улар (Менинг панд-насиҳатларимни) эшитишга ҳам қодир эмас эдилар.
Yaʼni, qiyomat kuni kofirlarga jahannamni koʻndalang qilib koʻrsatib qoʻydik. Unga kirishlarida shubha yoʻq. Chunki, ularning koʻzi bu dunyoda Mening eslatmalarimni koʻrmadi. Ular ibrat olmas edilar. Shuningdek, eshitgan gaplaridan ham ibrat olmasdilar. Shu sababli, oxiratda ana shu holatga tushdilar.