إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Biz unga yer yuzida imkoniyat berdik va har bir narsaga (erishish) sababini ato qildik.Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) сабабини ато қилдик.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, Biz unga (Zul-qarnaynga) bu yerda saltanat – hukmronlik berdik va (koʻzlagan) barcha narsasiga yoʻl-imkoniyat ato etdik.Дарҳақиқат, Биз унга (Зул-қарнайнга) бу ерда салтанат – ҳукмронлик бердик ва (кўзлаган) барча нарсасига йўл-имконият ато этдик.
Alloh taolo Zulqarnaynga yer yuzida hukmronlik, molu dunyo, askarlar va boshqa katta imkoniyatlarni bergan edi. Shuningdek, Alloh unga hukm yuritish, binokorlik va obodonchilik, davlatni mustahkam tutish kabi ishlarning sababini ham oʻrgatgan edi.