كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ana shunday, batahqiq, Biz uning oldidagi narsaning xabarini ihota qildik.Ана шундай, батаҳқиқ, Биз унинг олдидаги нарсанинг хабарини иҳота қилдик.Alauddin Mansour: Xuddi ilgarigidek boʻldi (yaʼni, Zul-qarnayn bu qavmga ham kun botishdagi qavmga qilgan muomalani qildi). Aniqki, Biz uning barcha ishlaridan xabardormiz — (uni) ihota qilib olgandirmiz.Худди илгаригидек бўлди (яъни, Зул-қарнайн бу қавмга ҳам кун ботишдаги қавмга қилган муомалани қилди). Аниқки, Биз унинг барча ишларидан хабардормиз — (уни) иҳота қилиб олгандирмиз.
Yaʼni, magʻribdagi haq soʻzlar va ishlar mashriqda ham joriy qilindi. Zulqarnayn magʻribda hukmronlik qilganidek, mashriqda ham hukmronlik qildi. Biz, shubhasiz, Zulqarnaynning huzuridagi hamma narsaning xabarini toʻliq bilamiz.