Maryam surasi · Oyatсураси · Оят2
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu, Robbingning bandasi Zakariyoga rahmati zikridir.Бу, Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom, ushbu) Parvardigoringiz Oʻz bandasi Zakariyoga qilgan marhamatining zikri-qissasidir.(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, ушбу) Парвардигорингиз Ўз бандаси Закариёга қилган марҳаматининг зикри-қиссасидир.
305-sahifa · 16-juz · 31-hizb305-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ذِكْرُzikriзикриرَحْمَتِrahmatiраҳматиرَبِّكَRobbingningРоббингнингعَبْدَهُۥUning bandasiУнинг бандасиزَكَرِيَّآZakariyogaЗакариёга
TafsirТафсир
Yaʼni, ey Muhammad sollallohu alayhi vasallam, ushbu qissa «Robbingning bandasi Zakariyoga rahmati zikridir». Ey, oxirzamon Paygʻambari!