Maryam surasi · Oyatсураси · Оят3
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U, Robbiga maxfiy nido qilgan chog`ini esla.У, Роббига махфий нидо қилган чоғини эсла.Alauddin Mansour: Eslang, Parvardigoriga xufyona duo-iltijo qilib, (degan edi:)Эсланг, Парвардигорига хуфёна дуо-илтижо қилиб, (деган эди:)
305-sahifa · 16-juz · 31-hizb305-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِذْoʻshanda (esla)ўшанда (эсла)نَادَىٰnido qilganнидо қилганرَبَّهُۥoʻz Robbigaўз Роббигаنِدَآءًnido ilaнидо илаخَفِيًّۭاmaxfiyмахфий
TafsirТафсир
Allohdan biror hojatini riyokorona va xoʻjakoʻrsinga emas, sidqidildan, ixlos bilan iltijo qilib soʻraydigan odam maxfiy soʻraydi. Shunday iltijoli duoning qabuli ham oson boʻladi. Alloh taoloning barhaq Paygʻambari Zakariyo alayhissalom ham Robblariga maxfiy duo bilan iltijo qildilar.