ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Mana shu, shubha qilishayotgan Iyso ibn Maryam to`g`risidagi haq so`zdir.Мана шу, шубҳа қилишаётган Ийсо ибн Марям тўғрисидаги ҳақ сўздир.Alauddin Mansour: Ular (yaʼni, yahudiy va nasroniylar) shak-shubha qilayotgan Iyso binni Maryam (yaʼni, uning haqidagi Allohning) Haq soʻzi mana shudir.Улар (яъни, яҳудий ва насронийлар) шак-шубҳа қилаётган Ийсо бинни Марям (яъни, унинг ҳақидаги Аллоҳнинг) Ҳақ сўзи мана шудир.
Bundan oʻzga haq soʻz boʻlishi mumkin emas.
Boshqalar ul zot haqida faqat shubhali va noraso soʻzlar aytadilar, xolos. Baʼzilar uni «xudo» dedilar, baʼzilar onalari Bibi Maryamni zinokorlikda aybladilar. Turli-tuman shubhali fikrlar olamni tutdi. Bu quruq va asossiz soʻzlarga emas, Allohning haq kalomiga ishonish kerak.