Maryam surasi · Oyatсураси · Оят83
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz shaytonlarni kofirlarga ularni doimiy qo`zg`ab turishga yuborganimizni ko`rmadingmi?Биз шайтонларни кофирларга уларни доимий қўзғаб туришга юборганимизни кўрмадингми?Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), Biz kofirlarga ularni (gunoh-maʼsiyatlarga) qoʻzgʻatadigan shaytonlarni yuborganimizni koʻrmadingizmi?(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Биз кофирларга уларни (гуноҳ-маъсиятларга) қўзғатадиган шайтонларни юборганимизни кўрмадингизми?
311-sahifa · 16-juz · 31-hizb311-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَمْemasmiэмасмиتَرَkoʻrdingкўрдингأَنَّآalbatta, Bizалбатта, Бизأَرْسَلْنَاyuborganimizniюборганимизниٱلشَّيَـٰطِينَshaytonlarniшайтонларниعَلَىustigaустигаٱلْكَـٰفِرِينَkofirlargaкофирларгаتَؤُزُّهُمْularni qoʻzgʻab turuvchiуларни қўзғаб турувчиأَزًّۭاdoimiy qoʻzgʻash ilaдоимий қўзғаш ила
TafsirТафсир
Shayton qavmi kofirlarning gardaniga minib olganlar. Ularni doimo gunoh, isyon, fahsh ishlarga undab turadilar. Shuning uchun: