تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Undan osmonlar parchalanib, yer yorilib, tog`lar qulab yiqilay deydi.Ундан осмонлар парчаланиб, ер ёрилиб, тоғлар қулаб йиқилай дейди.Alauddin Mansour: Uning (ogʻirligidan) osmonlar yorilib, yer boʻlinib, togʻlar parchalanib qulab ketishga yaqin boʻlur.Унинг (оғирлигидан) осмонлар ёрилиб, ер бўлиниб, тоғлар парчаланиб қулаб кетишга яқин бўлур.