Maryam surasi · Oyatсураси · Оят92
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Rohmanga bola tutish loyiq emasdir.Роҳманга бола тутиш лойиқ эмасдир.Alauddin Mansour: Rahmon uchun bola tutish loyiq emasdir (yaʼni, U zot bolaga muhtoj emas).Раҳмон учун бола тутиш лойиқ эмасдир (яъни, У зот болага муҳтож эмас).
311-sahifa · 16-juz · 31-hizb311-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمَاva emasва эмасيَنۢبَغِىloyiqлойиқلِلرَّحْمَـٰنِRohmangaРоҳмангаأَن-ishi-ишиيَتَّخِذَtutishiтутишиوَلَدًاbolaбола
TafsirТафсир
Uning bola tutishga hojati yoʻq. U farzand talabida emas. Bu uning shaʼniga toʻgʻri kelmaydi. Rohman yakkadir. U Yagona va Biru Bordir.