Maryam surasi · Oyatсураси · Оят95
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularning barchalari U zotning huzuriga qiyomat kuni yolg`iz hollarida kelguvchidirlar.Уларнинг барчалари У зотнинг ҳузурига қиёмат куни ёлғиз ҳолларида келгувчидирлар.Alauddin Mansour: Ularning barchasi Qiyomat Kunida yolgʻiz holda U zotning huzuriga kelguvchidir.Уларнинг барчаси Қиёмат Кунида ёлғиз ҳолда У зотнинг ҳузурига келгувчидир.
311-sahifa · 16-juz · 31-hizb311-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَكُلُّهُمْva ularning barchalariва уларнинг барчалариءَاتِيهِU zot huzuriga kelguvchidirУ зот ҳузурига келгувчидирيَوْمَkuniкуниٱلْقِيَـٰمَةِqiyomatқиёматفَرْدًاyolgʻiz holidaёлғиз ҳолида
TafsirТафсир
Yonlarida hech kim boʻlmaydi. Yordamchi ham, himoyachi ham, vositachi ham yoʻq. Qarindosh-urugʻ, bola-chaqa, doʻstu yor, askaru xizmatkor ham yoʻq. Yolgʻiz oʻzlari, tanho-tanho boʻlib keladilar.