Maryam surasi · Oyatсураси · Оят96
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, iymon keltirgan va yaxshi amallarni qilganlarga Rohman muhabbat paydo qilur.Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Роҳман муҳаббат пайдо қилур.Alauddin Mansour: Albatta, iymon keltirib yaxshi amallar qilgan zotlar uchun Rahmon doʻstlikni (barqaror) qilur.Албатта, иймон келтириб яхши амаллар қилган зотлар учун Раҳмон дўстликни (барқарор) қилур.
312-sahifa · 16-juz · 31-hizb312-саҳифа · 16-жуз · 31-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلَّذِينَkimsalargaкимсаларгаءَامَنُوا۟iymon keltirganиймон келтирганوَعَمِلُوا۟va qilganва қилганٱلصَّـٰلِحَـٰتِyaxshi amallarniяхши амалларниسَيَجْعَلُpaydo qilurпайдо қилурلَهُمُulargaуларгаٱلرَّحْمَـٰنُRohmanРоҳманوُدًّۭاmuhabbatмуҳаббат
TafsirТафсир
Demak, ularning holi kofirlarnikidan butkul boshqacha, yaʼni, afzal boʻladi.