Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят21
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot: «Uni ol, qo`rqma. Biz uni avvalgi holiga keltiramiz.У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.Alauddin Mansour: (Alloh) dedi: «Uni ushla! Qoʻrqmagin, Biz uni avvalgi holiga qaytarurmiz.(Аллоҳ) деди: «Уни ушла! Қўрқмагин, Биз уни аввалги ҳолига қайтарурмиз.
313-sahifa · 16-juz · 32-hizb313-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَU zot dediУ зот дедиخُذْهَاuni olуни олوَلَاva emasва эмасتَخَفْ ۖqoʻrqmaқўрқмаسَنُعِيدُهَاuni qaytaramizуни қайтарамизسِيرَتَهَاholigaҳолигаٱلْأُولَىٰavvalgiаввалги
TafsirТафсир
Alloh taolo Muso alayhissalomni xotirjam qildi. Qoʻrqmasdan uni yerdan ol, Biz uni avvalgi asolik holiga qaytaramiz, dedi.