Ta-Ha surasi · Oyatсураси · Оят24
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen Fir'avnga bor, chunki, u tug`yonga ketdi», dedi.Сен Фиръавнга бор, чунки, у туғёнга кетди», деди.Alauddin Mansour: (Endi) sen Firʼavnning oddiga borgin! Darhaqiqat, u haddidan oshdi (yaʼni, odamlarga zulm qilib hatto «xudoman», deb daʼvo qildi)».(Энди) сен Фиръавннинг оддига боргин! Дарҳақиқат, у ҳаддидан ошди (яъни, одамларга зулм қилиб ҳатто «худоман», деб даъво қилди)».
313-sahifa · 16-juz · 32-hizb313-саҳифа · 16-жуз · 32-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱذْهَبْborборإِلَىٰ-ga-гаفِرْعَوْنَFirʼavngaФиръавнгаإِنَّهُۥalbatta, uалбатта, уطَغَىٰtugʻyonga ketdiтуғёнга кетди
TafsirТафсир
Ey Muso, seni Paygʻambar qilib tanlab oldik, muqaddas Tuvo vodiysida nido qildik, ulkan moʻʼjizalarimizdan koʻrsatdik. Endi sen Misr podshohi Firʼavn oldiga bor. U, shubhasiz, haddan oshib, tugʻyonga ketdi. Uni yoʻlga solish kerak.