Al-Anbiya surasi · Oyatсураси · Оят110
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, U so`zning oshkorasini ham biladir va nimani berkitayotgan bo`lsangiz ham biladir.Албатта, У сўзнинг ошкорасини ҳам биладир ва нимани беркитаётган бўлсангиз ҳам биладир.Alauddin Mansour: Albatta, U zot soʻzning oshkorasini ham bilur, sizlar berkitadigan soʻzlarni ham bilur.Албатта, У зот сўзнинг ошкорасини ҳам билур, сизлар беркитадиган сўзларни ҳам билур.
331-sahifa · 17-juz · 33-hizb331-саҳифа · 17-жуз · 33-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّهُۥalbatta, Uалбатта, Уيَعْلَمُbiladirбиладирٱلْجَهْرَoshkorasiniошкорасиниمِنَ-dan-данٱلْقَوْلِsoʻzсўзوَيَعْلَمُva biladirва биладирمَاnimaniниманиتَكْتُمُونَberkitayotgan boʻlsangizберкитаётган бўлсангиз
TafsirТафсир
Ana oʻsha bilimiga asosan har bir bandaga mukofot yoki jazo beradi. Paygʻambarning daʼvatidan yuz oʻgirib ketganlar buni bilib qoʻysinlar.