Al-Hajj surasi · Oyatсураси · Оят20
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U bilan qorinlaridagi narsalar va terilari eritilur.У билан қоринларидаги нарсалар ва терилари эритилур.Alauddin Mansour: U (suv) bilan ularning ichlaridagi narsalar ham, terilari ham eritib yuborilur.У (сув) билан уларнинг ичларидаги нарсалар ҳам, терилари ҳам эритиб юборилур.
334-sahifa · 17-juz · 34-hizb334-саҳифа · 17-жуз · 34-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يُصْهَرُeritiladiэритиладиبِهِۦu bilanу биланمَاnarsalarнарсаларفِى-dagi-дагиبُطُونِهِمْqorinlariқоринлариوَٱلْجُلُودُva terilariва терилари
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻsha boshlaridan quyilgan oʻta qaynoq suv bilan ichki aʼzolari va terilari eritiladi. Oʻsha qaynoq suv inson yoki hayvon aʼzosiga quyilsa, titib yuborishi maʼlum. Demak, qiyomatda kofirlar boshidan quyiladigan suv shu qadar qaynoq boʻladiki, ularning terilarini va ichki aʼzolarini eritib yuboradi. Bundan ham ortiq azob boʻlishi mumkinmi? Alloh Oʻzi asrasin.