Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят104
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yuzlarini olov kuydirur. Ular unda badbashara holda bo`lurlar.Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.Alauddin Mansour: Ularning yuzlarini oʻt kuydirib badbashara boʻlib qolguvchidirlar.Уларнинг юзларини ўт куйдириб бадбашара бўлиб қолгувчидирлар.
348-sahifa · 18-juz · 35-hizb348-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
تَلْفَحُkuydirurкуйдирурوُجُوهَهُمُyuzlariniюзлариниٱلنَّارُolovоловوَهُمْva ularва уларفِيهَاundaундаكَـٰلِحُونَbadbashara holda boʻlurlarбадбашара ҳолда бўлурлар
TafsirТафсир
Jahanamda kofirlarning yuzlarini olov kuydirib, badbashara boʻlib qolishlarini imom Termiziy rivoyat qilgan hadisda quyidagicha vasf qilinadi:
«Olov ustki labini boshining oʻrtasigacha, ostki labini kindigigacha kuydiradi».
Soʻngra ularga quyidagi itob aytiladi: