Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят105
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sizlarga oyatlarim tilovat qilingan emasmidi?! Bas, siz ularni yolg`onga chiqargan emasmidingiz?!Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?!Alauddin Mansour: (Ularga): «Sizlarga mening oyatlarim tilovat qilingan emasmidi, sizlar ularni yolgʻon degan emasmidingizlar?!», (deyilganida),(Уларга): «Сизларга менинг оятларим тиловат қилинган эмасмиди, сизлар уларни ёлғон деган эмасмидингизлар?!», (дейилганида),
349-sahifa · 18-juz · 35-hizb349-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَمْemasmidiэмасмидиتَكُنْboʻlganбўлганءَايَـٰتِىoyatlarimоятларимتُتْلَىٰtilovat qilinganтиловат қилинганعَلَيْكُمْsizlargaсизларгаفَكُنتُمbas, siz edingizбас, сиз эдингизبِهَاularniуларниتُكَذِّبُونَyolgʻonga chiqararёлғонга чиқарар
TafsirТафсир
Уларга айтилади: “Дунёдалик пайтингизда сизларга Қуръон оятлари тиловат қилинмаганмиди?! Сизлар уларни ёлғонга чиқармаганмидингиз?!”