Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят113
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Bir kun yoki kunning ba'zisicha qoldik. Hisoblovchilardan so`ra», dedilar.Улар: «Бир кун ёки куннинг баъзисича қолдик. Ҳисобловчилардан сўра», дедилар.Alauddin Mansour: Ular aytdilar: «Bir kun yo yarim kun. Sanab turguvchi (farishtalardan) soʻragin».Улар айтдилар: «Бир кун ё ярим кун. Санаб тургувчи (фаришталардан) сўрагин».
349-sahifa · 18-juz · 35-hizb349-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالُوا۟dedilarдедиларلَبِثْنَاqoldikқолдикيَوْمًاbir kunбир кунأَوْyokiёкиبَعْضَbaʼzisichaбаъзисичаيَوْمٍۢkunningкуннингفَسْـَٔلِbas, soʻraбас, сўраٱلْعَآدِّينَhisoblovchilardanҳисобловчилардан
TafsirТафсир
Ular noilojliklaridan nima deb javob berishni ham bilmay: «Bir kun qoldikmi yoki uning baʼzisicha qoldikmi, bilmaymiz. Sanab yurganlardan soʻra», deyishdi.