قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot: «Agar bilsangiz, juda oz qoldingiz, xolos», dedi.У зот: «Агар билсангиз, жуда оз қолдингиз, холос», деди.Alauddin Mansour: (Alloh) dedi: «Agar sizlar biladigan boʻlsangizlar (dunyoda) juda oz turdingizlar (yaʼni, sizlar abadiy deb oʻylagan dunyo aslida juda oz muddatdir).(Аллоҳ) деди: «Агар сизлар биладиган бўлсангизлар (дунёда) жуда оз турдингизлар (яъни, сизлар абадий деб ўйлаган дунё аслида жуда оз муддатдир).