Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят39
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ey Robbim, meni yolg`onchi qilganlarga qarshi menga nusrat ber», dedi.У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.Alauddin Mansour: (Shunda Hud) aytdi: «Parvardigorim, meni yolgʻonchi qilganlari sababli Oʻzing menga yordam qilgin (va ularni halok qilgin)».(Шунда Ҳуд) айтди: «Парвардигорим, мени ёлғончи қилганлари сабабли Ўзинг менга ёрдам қилгин (ва уларни ҳалок қилгин)».
344-sahifa · 18-juz · 35-hizb344-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиرَبِّey Robbimэй Роббимٱنصُرْنِىmenga nusrat berменга нусрат берبِمَاsababliсабаблиكَذَّبُونِmeni yolgʻonchi qilganlariмени ёлғончи қилганлари
TafsirТафсир
Xuddi Nuh alayhissalom Alloh taolodan yordam soʻraganlaridek, bu Paygʻambar alayhissalom ham Alloh taolodan nusrat soʻradi.