Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят40
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot: «Ozginadan so`ng ular nadomat chekuvchi bo`lurlar», dedi.У зот: «Озгинадан сўнг улар надомат чекувчи бўлурлар», деди.Alauddin Mansour: (Alloh) dedi: «Ozginadan keyin ular albatta nadomat qilguvchilarga aylanib qolurlar».(Аллоҳ) деди: «Озгинадан кейин улар албатта надомат қилгувчиларга айланиб қолурлар».
344-sahifa · 18-juz · 35-hizb344-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdedi (U zot)деди (У зот)عَمَّاsoʻngсўнгقَلِيلٍۢozginadanозгинаданلَّيُصْبِحُنَّalbatta, boʻlurlarалбатта, бўлурларنَـٰدِمِينَnadomat chekuvchiнадомат чекувчи
TafsirТафсир
Yaʼni, Alloh taolo u Paygʻambar alayhissalomning duolarini qabul qildi. Oʻz Paygʻambariga nusrat beradigan boʻldi. Va, sabr qil, ozgina vaqtdan soʻng u kofirlar pushaymon qiluvchi boʻladilar, dedi.