An-Nur surasi · Oyatсураси · Оят42
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Osmonlar va yerning mulki Allohnikidir va qaytish ham faqat Allohgadir.Осмонлар ва ернинг мулки Аллоҳникидир ва қайтиш ҳам фақат Аллоҳгадир.Alauddin Mansour: Osmonlar va Yerning podshohligi Allohnikidir. Yolgʻiz Allohga qaytish bordir.Осмонлар ва Ернинг подшоҳлиги Аллоҳникидир. Ёлғиз Аллоҳга қайтиш бордир.
355-sahifa · 18-juz · 36-hizb355-саҳифа · 18-жуз · 36-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلِلَّهِva Allohnikidirва Аллоҳникидирمُلْكُmulkiмулкиٱلسَّمَـٰوَٰتِosmonlarосмонларوَٱلْأَرْضِ ۖva yerningва ернингوَإِلَىva faqatва фақатٱللَّهِAllohgadirАллоҳгадирٱلْمَصِيرُqaytishқайтиш
TafsirТафсир
Shuning uchun, Allohdan oʻzgaga yuzlanish notoʻgʻridir. Uning panohidan boshqa panoh yoʻqdir. U zotdan qochib boʻlmas. U zotning hisob-kitobidan, jazo-iqobidan ham qutulib boʻlmas.
Allohning biru borligini, iymonu itoatga sazovorligini kelasi oyatdagi zikrdan ham bilib olsa boʻladi: