Al-Furqan surasi · Oyatсураси · Оят24
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`sha kunda jannat egalarining qarorgohlari va oromgohlari g`oyat yaxshidir.Ўша кунда жаннат эгаларининг қароргоҳлари ва оромгоҳлари ғоят яхшидир.Alauddin Mansour: Jannat egalari esa u kunda eng yaxshi maskan va eng goʻzal zirohatgohlarda boʻlurlar.Жаннат эгалари эса у кунда энг яхши маскан ва энг гўзал зироҳатгоҳларда бўлурлар.
362-sahifa · 19-juz · 37-hizb362-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَصْحَـٰبُegalariэгалариٱلْجَنَّةِjannatжаннатيَوْمَئِذٍoʻsha kundaўша кундаخَيْرٌۭgʻoyat yaxshidirғоят яхшидирمُّسْتَقَرًّۭاqarorgohlariқароргоҳлариوَأَحْسَنُva eng goʻzaldirва энг гўзалдирمَقِيلًۭاoromgohlariоромгоҳлари
TafsirТафсир
Қиёмат куни Жаннат эгалари энг яхши ўринда ва у ердаги энг гўзал манзилларда бўлади. Уларнинг роҳатлари бекаму кўст бўлиб, унга бирон кудурат (кўнгилни ғаш қилувчи нарса) аралашмайди.