وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va qilgan amaliga kelib, ularni to`zon kabi sochib yuboramiz.Ва қилган амалига келиб, уларни тўзон каби сочиб юборамиз.Alauddin Mansour: (Zotan) Biz ular qilgan har bir (yaxshi) amalga kelib, uni sochilgan toʻzon (kabi) qilib qoʻygandirmiz.(Зотан) Биз улар қилган ҳар бир (яхши) амалга келиб, уни сочилган тўзон (каби) қилиб қўйгандирмиз.