QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
An-Naml surasi · Oyatсураси · Оят23

إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Darhaqiqat, men bir ayolni ko`rdim. U ularning malikasi ekan. Unga har narsa berilgan ekan. Hamda uning ulug` taxti bor ekan.Дарҳақиқат, мен бир аёлни кўрдим. У уларнинг маликаси экан. Унга ҳар нарса берилган экан. Ҳамда унинг улуғ тахти бор экан.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, men bir ayolni koʻrdim. U ularning malikasi ekan. Unga barcha narsadan ato etilgan boʻlib, katta taxti ham bordir.Дарҳақиқат, мен бир аёлни кўрдим. У уларнинг маликаси экан. Унга барча нарсадан ато этилган бўлиб, катта тахти ҳам бордир.

379-sahifa · 19-juz · 38-hizb379-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنِّىdarhaqiqat, menдарҳақиқат, менوَجَدتُّkoʻrdimкўрдимٱمْرَأَةًۭbir ayolniбир аёлниتَمْلِكُهُمْularga podshohlik qilayotganуларга подшоҳлик қилаётганوَأُوتِيَتْva unga berilganва унга берилганمِن-dan-данكُلِّhar birҳар бирشَىْءٍۢnarsaнарсаوَلَهَاva uningва унингعَرْشٌtaxti borтахти борعَظِيمٌۭulugʻулуғ
TafsirТафсир

Oʻsha Sabaʼ yurtida men bir ayolni koʻrdim. U ayol xalqqa podshoh ekan. Ayolga har narsa berilgan ekan. Hamda oʻsha malikaning katta taxti bor ekan.