An-Naml surasi · Oyatсураси · Оят31
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Menga qarshi bosh ko`tarmay, taslim bo`lgan holingizda keling», deyilmishdir», dedi.Менга қарши бош кўтармай, таслим бўлган ҳолингизда келинг», дейилмишдир», деди.Alauddin Mansour: Sizlar menga kibr-havo qilmay, huzurimga boʻyinsungan holingizda kelingiz!»Сизлар менга кибр-ҳаво қилмай, ҳузуримга бўйинсунган ҳолингизда келингиз!»
379-sahifa · 19-juz · 38-hizb379-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَّاemasэмасتَعْلُوا۟bosh koʻtarasizlarбош кўтарасизларعَلَىَّmenga qarshiменга қаршиوَأْتُونِىva menga kelinglarва менга келингларمُسْلِمِينَtaslim boʻlgan holdaтаслим бўлган ҳолда
TafsirТафсир
Malika maktub yuborgan shaxs Sulaymon alayhissalom ekanini, bu maktub-talabnoma
«Bismillahir rohmanir rohiym» bilan boshlanganini va Paygʻambarga qarshi bosh koʻtarmay, musulmon boʻlib, huzuriga borishlari talab qilinganiniaʼyonlariga aytdi.
Soʻngra yana gapini davom ettirdi: