QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
An-Naml surasi · Oyatсураси · Оят30

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, u Sulaymondandir, albatta, unda: «Bismillahir rohmanir rohiym.Албатта, у Сулаймондандир, албатта, унда: «Бисмиллаҳир роҳманир роҳийм.Alauddin Mansour: Albatta u Sulaymondandir va u (maktubda shunday bitilgandir): «Mehribon va rahmdil Alloh nomi bilan boshlayman.Албатта у Сулаймондандир ва у (мактубда шундай битилгандир): «Меҳрибон ва раҳмдил Аллоҳ номи билан бошлайман.

379-sahifa · 19-juz · 38-hizb379-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّهُۥalbatta, uалбатта, уمِن-dan-данسُلَيْمَـٰنَSulaymonСулаймонوَإِنَّهُۥva albatta, undaва албатта, ундаبِسْمِnomi ilaноми илаٱللَّهِAllohАллоҳٱلرَّحْمَـٰنِRohmanРоҳманٱلرَّحِيمِRohiymРоҳийм
TafsirТафсир

Malika maktub yuborgan shaxs Sulaymon alayhissalom ekanini, bu maktub-talabnoma

«Bismillahir rohmanir rohiym» bilan boshlanganini va Paygʻambarga qarshi bosh koʻtarmay, musulmon boʻlib, huzuriga borishlari talab qilinganiniaʼyonlariga aytdi.

Soʻngra yana gapini davom ettirdi: