As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят154
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sizga nima bo`ldi?! Qanday hukm chiqarmoqdasiz?Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм чиқармоқдасиз?Alauddin Mansour: (Ey Makka ahli), sizlarga nima boʻldi?! Qanday (nohaq-noravo) hukm chiqarmoqdasizlar-a?!(Эй Макка аҳли), сизларга нима бўлди?! Қандай (ноҳақ-нораво) ҳукм чиқармоқдасизлар-а?!
452-sahifa · 23-juz · 46-hizb452-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
مَاnima boʻldiнима бўлдиلَكُمْsizgaсизгаكَيْفَqandayқандайتَحْكُمُونَhukm chiqarmoqdasizҳукм чиқармоқдасиз
TafsirТафсир
Nimaga bunday qilyapsiz? Hukmni nima asosida chiqarmoqdasiz?