As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят182
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Olamlarning Robbi Allohga hamdlar bo`lsin!Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин!Alauddin Mansour: Hamdu sano barcha olamlarning Parvardigori — Alloh uchundir!Ҳамду сано барча оламларнинг Парвардигори — Аллоҳ учундир!
452-sahifa · 23-juz · 46-hizb452-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلْحَمْدُva hamdlar boʻlsinва ҳамдлар бўлсинلِلَّهِAllohgaАллоҳгаرَبِّRobbiРоббиٱلْعَـٰلَمِينَolamlarningоламларнинг
TafsirТафсир
Imom Ibn Abu Hotim ash-Shaʼlabiydan qilgan rivoyatda Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallam: «Amali toʻliq oʻlchov ila oʻlchanishi kimni xursand qilsa, majlisning oxirida, turishdan oldin: «Subhana Robbika Robbil ʼizzati ʼamma yasifun. Va salamun ʼalal mursaliyn val-hamdu lillahi Robbil ʼalamiyn»ni oʻqisin», deganlar.