وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: To`plangan holdagi qushlarni ham. Barchalari U zotga o`ta qaytguvchidir.Тўпланган ҳолдаги қушларни ҳам. Барчалари У зотга ўта қайтгувчидир.Alauddin Mansour: Va (har tarafdan) toʻplanguvchi boʻlgan qushlarni ham (Dovud bilan birga tasbeh aytadigan qilib boʻynsundirib qoʻydik. Togʻlar va qushlarning) barchalari Dovudga itoat etishga butunlay qaytguvchidir.Ва (ҳар тарафдан) тўплангувчи бўлган қушларни ҳам (Довуд билан бирга тасбеҳ айтадиган қилиб бўйнсундириб қўйдик. Тоғлар ва қушларнинг) барчалари Довудга итоат этишга бутунлай қайтгувчидир.