Sad surasi · Oyatсураси · Оят78
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va, albatta, senga jazo kunigacha mening la'natim bo`lgay», dedi.Ва, албатта, сенга жазо кунигача менинг лаънатим бўлгай», деди.Alauddin Mansour: Va albatta to jazo (Qiyomat) kunigacha senga Menin laʼnatim boʻlur».Ва албатта то жазо (Қиёмат) кунигача сенга Менин лаънатим бўлур».
457-sahifa · 23-juz · 46-hizb457-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنَّva, albatta,ва, албатта,عَلَيْكَsengaсенгаلَعْنَتِىٓMening laʼnatimМенинг лаънатимإِلَىٰ-gacha-гачаيَوْمِkuniкуниٱلدِّينِjazo (qiyomat)жазо (қиёмат)
TafsirТафсир
Alloh taolo, ey, iblis, sen endi jannatdan chiq! Bas, endi sen, albatta, laʼnatlangan–rahmatimdan quvilgansan! Va, albatta, senga qiyomat kunigacha mening laʼnatim bardavom boʻlgay, dedi.