Sad surasi · Oyatсураси · Оят79
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ey Robbim, menga ular qayta tiriltirilajak kungacha muhlat bergin!» – dedi.У: «Эй Роббим, менга улар қайта тирилтирилажак кунгача муҳлат бергин!» – деди.Alauddin Mansour: (Iblis iltijo qilib) dedi: «Parvardigorim, u holda menga ular tiriladigan kungacha (oʻlmasdan yashash uchun) muhlat bergin».(Иблис илтижо қилиб) деди: «Парвардигорим, у ҳолда менга улар тириладиган кунгача (ўлмасдан яшаш учун) муҳлат бергин».
457-sahifa · 23-juz · 46-hizb457-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиرَبِّey Robbimэй Роббимفَأَنظِرْنِىٓbas, menga muhlat berginбас, менга муҳлат бергинإِلَىٰ-gacha-гачаيَوْمِkuniкуниيُبْعَثُونَular qayta tiriltiriladiganулар қайта тирилтириладиган
TafsirТафсир
Iblis Alloh taologa yolvorib, odamlar qayta tiriltiriladigan qiyomat kunigacha bu dunyoda turishga muhlat soʻradi. Alloh taoloning Oʻziga maʼlum hikmat yuzasidan iblisga oʻsha kungacha muhlat berishga U zotning irodasi ketdi.