تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu kitobning nozil qilinishi aziyzu hakiym bo`lgan Alloh tomonidandir.Бу китобнинг нозил қилиниши азийзу ҳакийм бўлган Аллоҳ томонидандир.Alauddin Mansour: (Ushbu Qurʼon) qudratli va hikmatli Alloh tomonidan nozil qilingan Kitobdir.(Ушбу Қуръон) қудратли ва ҳикматли Аллоҳ томонидан нозил қилинган Китобдир.
Ushbu Qurʼon aziyz–hammadan gʻolib va hakiym–har bir ishni oʻta hikmat bilan qiladigan zot–Alloh taolo tomonidan tushirilgandir.
Alloh taolo aziyz boʻlgani uchun Qurʼondek abadiy moʻʼjizani, insoniyatni qiyomatgacha ikki dunyo saodatiga boshlovchi kitobni nozil qildi.
Alloh taolo hakiym boʻlganidan ham butun insoniyatni ikki dunyo saodatiga eltuvchi barcha hikmatlarni Qurʼonga joylab tushirdi.