قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Arabcha Qur'onni egriliksiz qilib (tushirdikki), shoyadki, taqvo qilsalar.Арабча Қуръонни эгриликсиз қилиб (туширдикки), шоядки, тақво қилсалар.Alauddin Mansour: (Biz uni) biron egrilik egasi boʻlmagan arabiy Qurʼon holida (nozil qildik). Shoyad (Allohdan) qoʻrqsalar.(Биз уни) бирон эгрилик эгаси бўлмаган арабий Қуръон ҳолида (нозил қилдик). Шояд (Аллоҳдан) қўрқсалар.