هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot tiriltirur va o`ldirur. Qachonki biror ishni xohlasa, «Bo`l!» der va u bo`lur.У зот тирилтирур ва ўлдирур. Қачонки бирор ишни хоҳласа, «Бўл!» дер ва у бўлур.Alauddin Mansour: U tiriltiradigan va oʻldiradigan Zotdir. Bas, qachon biron ishni hukm qilsa, Unga faqat «Boʻl», der, xolos. Bas, u (ish) boʻlur.У тирилтирадиган ва ўлдирадиган Зотдир. Бас, қачон бирон ишни ҳукм қилса, Унга фақат «Бўл», дер, холос. Бас, у (иш) бўлур.
Insonni tiriltiradigan ham Alloh, oʻldiradigan ham Alloh. Uning irodasi ila har bir ish boʻladi.
«Qachonki biror ishni xohlasa, «Boʻl!» der va u boʻlur.»
Alloh taolo uchun hech bir qiyin ish yoʻq. Nimani iroda qilsa ham, «Boʻl!» desa, kifoya, oʻsha ish boʻlaveradi.
Ana shunday Zotni inkor qilish uchun inson naqadar tuban boʻlishi kerak! Ana shunday Zotdan oʻzgaga ibodat qilish uchun inson tubandan ham tuban boʻlishi kerak!