وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, kim o`ziga bo`lgan zulmdan keyin nusrat qozonsa, bas, undaylarni (ayblashga) hech yo`l yo`q.Албатта, ким ўзига бўлган зулмдан кейин нусрат қозонса, бас, ундайларни (айблашга) ҳеч йўл йўқ.Alauddin Mansour: Albatta kim mazlum boʻlganidan soʻng (oʻziga zulm qilgan kimsadan) gʻolib boʻlsa, (intiqom olsa), bas, ular(ni olgan intiqomlari uchun ayblash)ga yoʻl yoʻqdir.Албатта ким мазлум бўлганидан сўнг (ўзига зулм қилган кимсадан) ғолиб бўлса, (интиқом олса), бас, улар(ни олган интиқомлари учун айблаш)га йўл йўқдир.