Az-Zukhruf surasi · Oyatсураси · Оят74
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, jinoyatchilar jahannam azobida abadiy qolurlar.Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар.Alauddin Mansour: Albatta jinoyatchi kimsalar (yaʼni, kofirlar) jahannam azobida mangu qolguvchidirlar.Албатта жиноятчи кимсалар (яъни, кофирлар) жаҳаннам азобида мангу қолгувчидирлар.
495-sahifa · 25-juz · 50-hizb495-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلْمُجْرِمِينَjinoyatchilarжиноятчиларفِى-da-даعَذَابِazobidaазобидаجَهَنَّمَjahannamжаҳаннамخَـٰلِدُونَabadiy qolurlarабадий қолурлар
TafsirТафсир
Yaʼni, azob jahannam ahlidan hech yengillatilmaydi. Ular oʻsha azob ichida noumid boʻlgan hollarida abadiy qolib ketadilar.