Az-Zukhruf surasi · Oyatсураси · Оят75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U ulardan yengillatilmas va ular u(azob)da noumid holda qolurlar.У улардан енгиллатилмас ва улар у(азоб)да ноумид ҳолда қолурлар.Alauddin Mansour: Ulardan (azob biron lahza ham) yengillatilmas va ular (oʻsha azobda qolib) butunlay nomurod boʻlguvchidirlar!Улардан (азоб бирон лаҳза ҳам) енгиллатилмас ва улар (ўша азобда қолиб) бутунлай номурод бўлгувчидирлар!
495-sahifa · 25-juz · 50-hizb495-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَاemasэмасيُفَتَّرُyengillatilurенгиллатилурعَنْهُمْulardanуларданوَهُمْva ularва уларفِيهِu (azob)daу (азоб)даمُبْلِسُونَnoumid holda qolurlarноумид ҳолда қолурлар
TafsirТафсир
Yaʼni, azob jahannam ahlidan hech yengillatilmaydi. Ular oʻsha azob ichida noumid boʻlgan hollarida abadiy qolib ketadilar.