وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Agar sen ulardan o`zlarini kim yaratganini so`rasang, albatta, «Alloh», derlar Bas, qayoqqa burilib ketmoqdalar?!Агар сен улардан ўзларини ким яратганини сўрасанг, албатта, «Аллоҳ», дерлар Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдалар?!Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), qasamki, agar siz ulardan oʻzlarini kim yaratgani haqida soʻrasangiz, albatta ular: «Alloh», derlar. Bas, (Oʻsha yaratguvchiga ibodat qilish oʻrniga) qayoqqa burilib ketmoqdalar?!(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), қасамки, агар сиз улардан ўзларини ким яратгани ҳақида сўрасангиз, албатта улар: «Аллоҳ», дерлар. Бас, (Ўша яратгувчига ибодат қилиш ўрнига) қаёққа бурилиб кетмоқдалар?!