يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Katta ushlash ila ushlaganimiz kuni, albatta, Biz intiqom olguvchimiz.Катта ушлаш ила ушлаганимиз куни, албатта, Биз интиқом олгувчимиз.Alauddin Mansour: Biz dahshatli ushlash bilan ushlaydigan kunda (yaʼni, Badr jangida yoki Qiyomat Kunida Biz ulardan intiqom olurmiz). Zero, Biz intiqom olguvchidirmiz.Биз даҳшатли ушлаш билан ушлайдиган кунда (яъни, Бадр жангида ёки Қиёмат Кунида Биз улардан интиқом олурмиз). Зеро, Биз интиқом олгувчидирмиз.