Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят31
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Fir'avndan najot berdik. Albatta, u mutakabbir va haddidan oshganlardan edi.Фиръавндан нажот бердик. Албатта, у мутакаббир ва ҳаддидан ошганлардан эди.Alauddin Mansour: — Firʼavndan (najot berdik). U haqiqatan, mutakabbir, haddan oshuvchilardan edi.— Фиръавндан (нажот бердик). У ҳақиқатан, мутакаббир, ҳаддан ошувчилардан эди.
497-sahifa · 25-juz · 50-hizb497-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
مِن-dan-данفِرْعَوْنَ ۚFirʼavndanФиръавнданإِنَّهُۥalbatta, uалбатта, уكَانَediэдиعَالِيًۭاmutakabbirмутакаббирمِّنَ-dan-данٱلْمُسْرِفِينَhaddidan oshganlardanҳаддидан ошганлардан
TafsirТафсир
Firʼavn va uning qavmini halok qilish bilan Biz Bani Isroilni azobdan–Firʼavndan ozod etdik. Ular Firʼavn va uning qavmi qoʻl ostida xorlanib, azob chekar edilar. «Albatta, u mutakabbir va haddidan oshganlardan edi.» Boʻlmasa, xudolik daʼvosini qilarmidi?!