Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят55
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular u yerda omonlik hollarida turli mevalarni chaqirurlar.Улар у ерда омонлик ҳолларида турли меваларни чақирурлар.Alauddin Mansour: Ular u joyda tinch-xotirjam boʻlgan hollarida (xizmatkorlardan) barcha meva-chevani chaqirurlar.Улар у жойда тинч-хотиржам бўлган ҳолларида (хизматкорлардан) барча мева-чевани чақирурлар.
498-sahifa · 25-juz · 50-hizb498-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَدْعُونَchaqirurlarчақирурларفِيهَاu yerdaу ердаبِكُلِّhar birҳар бирفَـٰكِهَةٍmevaniмеваниءَامِنِينَomonlik hollaridaомонлик ҳолларида
TafsirТафсир
Yaʼni, taqvodorlar bu dunyodan u dunyoga oʻtishda totgan oʻlimdan boshqa oʻlimni totmaydilar, jannatda abadiy tirik qoladilar. Hamda Alloh taolo ularni doʻzax azobidan saqlaydi.