Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ana shunday! Va Biz ularni huri iynlarga uylantirdik.Ана шундай! Ва Биз уларни ҳури ийнларга уйлантирдик.Alauddin Mansour: Mana shunday! Yana Biz ularga ohukoʻz hurlarni jufti halol qilib qoʻygandirmiz.Мана шундай! Яна Биз уларга оҳукўз ҳурларни жуфти ҳалол қилиб қўйгандирмиз.
498-sahifa · 25-juz · 50-hizb498-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَذَٰلِكَana shunday!ана шундай!وَزَوَّجْنَـٰهُمva Biz ularni uylantirdikва Биз уларни уйлантирдикبِحُورٍhurlar ilaҳурлар илаعِينٍۢiyn (shahlo koʻzli)ийн (шаҳло кўзли)
TafsirТафсир
Yaʼni, taqvodorlar bu dunyodan u dunyoga oʻtishda totgan oʻlimdan boshqa oʻlimni totmaydilar, jannatda abadiy tirik qoladilar. Hamda Alloh taolo ularni doʻzax azobidan saqlaydi.