فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu, Robbingdan bo`lgan fazldir. Ana shu ulkan yutuqdir.Бу, Роббингдан бўлган фазлдир. Ана шу улкан ютуқдир.Alauddin Mansour: (Bu) Parvardigoringiz tomonidan boʻlgan fazlu marhamatdir. Mana shu ulugʻ baxtdir.(Бу) Парвардигорингиз томонидан бўлган фазлу марҳаматдир. Мана шу улуғ бахтдир.